Sono uscito dal caffè per dar loro modo di perquisirlo.
Došao sam ovamo da bi mogli da mi pretraže lokal.
Geiger diceva che era il loro modo per provare a tornare in vita.
Geiger je znao reæi da se oni tako pokušavaju oživjeti.
Pauline pensa che sia il loro modo di esserci amici.
Pauline misli da oni na taj naèin pokazuju prijateljstvo.
Se il cinema ha ucciso gli spettacoli viandanti, forse questo e' il loro modo di contrattaccare.
Ako je bioskop ubio njihov posao, možda je ovo naèin da mu vrate.
Loro erano quelli ben voluti, del posto, felici a loro modo, sempre presenti in ogni citta'.
Stapice. Oni su bili "oni" voljeni, starani, srecni. Uvek su u svakom gradu.
Beh, e' il loro modo di parlare.
Ugalvnom je to naèin kako oni prièaju.
Cosa avrebbe veramente provato per loro e il loro modo di vivere?
Šta je stvarno oseæao za njih i njihov naèin života?
Penso che ce ne siano grati a loro modo.
Mislim da su nam zahvalni na svoj naèin.
Avendo perso i contatti, potrebbe essere il loro modo di rintracciarlo, di trovarlo.
Njegovim nestankom sa njihovog radara, možda ovime pokušavaju da doðu do njega, pokušaju da ga naðu.
Era il loro modo di ragionare ed investigare sulla struttura di una molecola complessa che si trova nei geni di tutti gli animali, DNA.
To je bio njihov naèin razmišljanja i istraživanja strukture kompleksa molekula koji je nadjen u genima svih životinja - DNK.
Direi che la cosa ha a che fare con il loro modo di giocare.
To ima veze samo sa znaèajnim igranjem lopte.
Be', preferirei vederlo nel loro modo di danzare.
Koju bih radije vidjela na plesanju.
Perche' hanno il loro modo di fare le cose, e non include Harry Belafonte.
Jer tamo postoji naèin na koji se rješavaju stvari, i ne ukljuèuje Harry Belafontea.
Minaccia il loro modo di agire.
To je naèin na koji oni obavljaju stvari.
E' il loro modo per ottenere l'attenzione.
To je njihov naèin privlaèenja pažnje.
Stiamo indagando sulla Aster Corps all'estero da un po' di tempo, il loro modo di fare affari, omicidi e simili, ma... ma non abbiamo provato qui.
Istražujemo Aster Korp duže vreme, njihovo poslovanje, ubistva i sve sumnjivo, ali to nismo.
Questo sarebbe il loro modo di intendere il lavoro dell'attore?
Verovatno se na to misli kad se kaže "zaposleni glumac"?
la politica, le persone, i vestiti... perfino le loro usanze e il loro modo di parlare mi erano familiari.
Èak i neki od njihovih obièaja i govornih fraza su mi poznati.
Forse e' cosi', o forse... nel loro modo contorto, gli stregoni sono scienziati.
Možda. A možda na njihov izopaèeni naèin veštice jesu nauènice.
Mi incuriosivano loro e il loro modo di risolvere i conflitti.
Zanimalo me je kako oni žive i kako rešavaju konflikte.
Oggi, i distretti stanno rinnovando il loro modo di valutare gli insegnanti, ma per ora non diamo loro ancora nessun feedback che li possa davvero aiutare a migliorare la loro pratica educativa.
Okruzi danas obnavljaju način na koji procenjuju nastavnike, ali im mi još uvek ne dajemo skoro nikakve povratne informacije koje im zaista pomažu da poboljšaju svoj rad.
(Risate) Ciò che veramente mi entusiasma di queste tempeste è il loro movimento, il loro modo di turbinare, di ruotare e ondeggiare, con le loro nubi mammellari che assomigliano a lampade di lava.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
Il loro modo di operare consiste, quando arrivano in una località, nel far sapere che sono lì, quindi vanno dalla più potente gang locale e dicono: "Vi offro di essere i rappresentanti locali del marchio Zeta."
Oni deluju na sledeći način. Kada stignu u određeni region, oni obaveste ljude da su došli i odlaze kod najmoćnije lokalne bande i kažu: "Nudim vam da budete lokalni predstavnici brenda Seta".
E ho scoperto che spesso inquadrano il loro modo di pensare in termini di barriere che dovrebbero essere eliminate se un pianeta deve ospitare una civiltà comunicativa.
I ustanovio sam da oni često oblikuju svoje razmišljanje u smislu barijera koje bi se trebale probiti, ako je planeta ta koja ugošćava komunikativnu civilizaciju.
Ma la domanda è: è rilevante per i bambini nel loro modo di trattare i pupazzi?
Ali pitanje je, da li je ovo važno bebama u tome kako tretiraju lutke?
Quando i gruppi si spostano in luoghi diversi, nel tempo il loro modo di parlare si differenzia, come tutto quello che li riguarda.
Kada se grupe presele na različita mesta, vremenom se njihov način govora razdvaja, kao i sve ostalo u vezi sa njima.
(Risate) Quindi come medico, quello che mi interessa non è solo il colore dei materiali che cambia a scale microscopiche; anche il loro modo di muoversi nel vostro corpo cambia.
(Smeh) Kao lekaru, ono što mi je jednako zanimljivo jeste to da nije samo boja materijala koja se menja na nanoskali, već se menja i način na koji putuju po telu.
Senza ghiaccio, i loro territori di caccia e coltivazione sono drasticamente diminuiti e minacciano il loro modo di vivere e la loro sopravvivenza.
A bez leda, njihovo tlo za lov i žetvu je ozbiljno umanjeno, čime je ugrožen njihov način života i opstanka.
Quando i veterani tornano a casa dalla guerra, il loro modo di percepire il mondo è calibrato per un ambiente molto più pericoloso.
Kada se veterani vrate kući iz rata, njihov način poimanja sveta je prilagođen na strahovito opasnije okruženje.
Il loro modo di riflettere sullo spazio ed il tempo ed il moto, da una parte, e sulla società, dall'altro, era strettamente legato.
Njihov način razmišljanja o prostoru i vremenu i kretanju s jedne strane, i društvu s druge strane, bio je blisko povezan.
Nelle piccole città e nei villaggi di tutto il Pakistan, gli uomini stanno cambiando il loro modo di interagire con le donne, i bambini stanno cambiando il loro modo di vedere il mondo, un villaggio alla volta, attraverso il cinema.
U manjim gradovima i selima širom Pakistana, muškarci menjaju način na koji komuniciraju sa ženama, deca menjaju način na koji vide svet, jedno po jedno selo, kroz bioskop.
Ma nient'altro. Quello che tuttavia hanno fatto, ciascuno a loro modo, é stato creare un modo diverso di farti vivere la tecnologia. é stato creare un modo diverso di farti vivere la tecnologia.
Ali to je to. Ono što su oni učinili, svaki na svoj način, stvorili su drugačiji način Vašeg usmeravanja kroz tehnologiju.
Eppure, i figli del tuo popolo vanno dicendo: Il modo di agire del Signore non è retto. E' invece il loro modo di agire che non è retto
A sinovi naroda tvog govore: Nije prav put Gospodnji; a njihov put nije prav.
0.74257111549377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao sam ovamo da bi mogli da mi pretraže lokal. 